Here's why:
* Grasses is plural, referring to multiple types of grass.
* Grow is the verb, indicating the action of increasing in size.
Therefore, the grammatically correct and natural way to express this is "grasses grow".